Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,3622 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)ap' ou)/atos a)/ggelos e)/lqoi
Adler number: alpha,3622
Translated headword: may the messenger go far from my ear
Vetting Status: high
Translation:
[sc. The phrase occurs] in Callimachus. That is, one of ill-boding, not worthy of not being heard.[1]
Greek Original:
*)ap' ou)/atos a)/ggelos e)/lqoi: para\ *kallima/xw|. toute/sti du/sfhmos, mh\ a)/cios tou= mh\ a)kousqh=nai.
Notes:
Callimachus, Hecale fr. 315, with the gloss of the scholia there.
[1] Adler does print this double negative in the gloss, while noting Bernhardy's wish to delete the first mh/ (and ms F's omission of the second).
Keywords: definition; imagery; poetry; religion
Translated by: Jennifer Benedict on 11 June 2001@13:18:30.
Vetted by:
David Whitehead (added keyword; cosmetics) on 22 August 2002@08:32:02.
David Whitehead (expanded note; more keywords; cosmetics) on 8 April 2012@09:33:06.
David Whitehead on 30 August 2015@04:10:57.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search