Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,344 in Adler number:
Headword:
*)agrafi/ou
di/kh
Adler number: alpha,344
Translated headword: dike agraphiou, lawsuit about erasure
Vetting Status: high
Translation: When people owe [money] to the public treasury, as the result of a conviction, those in charge at the time about these matters write the debtors' names on notice-boards, appending how much the debt is [sc. in each case]. Whenever each one pays, the record is erased from the notice-board. So if someone is listed as owing money, but does not appear to have paid, and his name has been erased from the notice-board, any citizen who wishes may bring against him a lawsuit for erasure.
Greek Original:*)agrafi/ou di/kh: tw=n e)k katadi/khs w)flhko/twn tw=| dhmosi/w| gra/fousi ta\ o)no/mata e)n sani/sin oi( kata\ kairo\n peri\ tou/twn dioikou=ntes, prostiqe/ntes a)na\ po/son e)sti\ to\ o)/flhma. o(/tan de\ a)podidw=| e(/kastos, e)calei/fetai th=s sani/dos to\ e)pi/gramma. e)a\n ou)=n tis a)nagrafh=| me\n w)flhke/nai, do/ch| de\ mh\ a)podedwke/nai, kai\ to\ o)/noma au)tou= e)chleimme/non h)=| e)k th=s sani/dos, sugkexw/rhtai tw=| boulome/nw| tw=n a)stw=n ei)sa/gein kat' au)tou= di/khn a)grafi/ou.
Note:
Keywords: constitution; daily life; economics; law
Translated by: Anne Mahoney on 27 August 1998@18:31:49.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search