Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,3334 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)apo\ kalou= cu/lou ka)\n a)pa/gcasqai
Adler number: alpha,3334
Translated headword: should be hanged from a fine timber
Vetting Status: high
Translation:
[Aristophanes] wants to say that it is better to employ noble and well-scrutinized generals than base ones. For if it is necessary to suffer, better to suffer at the hands of someone good than someone base. And Aristophanes [writes]: "if you should stumble, at least [you will hang] from [a timber that is] worthy."[1]
Greek Original:
*)apo\ kalou= cu/lou ka)\n a)pa/gcasqai: qe/lei le/gein, o(/ti be/ltio/n e)sti xrh=sqai toi=s gennai/ois strathgoi=s kai\ dedokimasme/nois h)\ toi=s fau/lois. ka)\n ga\r de/h| paqei=n, krei=tton a)p' a)gaqou= h)\ fau/lou pa/sxein. kai\ *)aristofa/nhs: ka)/n ti sfalh=t' e)c a)ci/ou gou=n.
Notes:
From the scholia to Aristophanes, Frogs 736 (web address 1), quoted in truncated form at the end.
cf. alpha 2815, kappa 321.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: botany; comedy; daily life; ethics; imagery; law; military affairs
Translated by: Jennifer Benedict on 14 February 2002@16:12:09.
Vetted by:
David Whitehead (augmented note; added keywords; cosmetics) on 15 February 2002@03:26:49.
David Whitehead (more keywords; tweaking) on 2 April 2012@08:59:04.
David Whitehead on 28 August 2015@02:56:08.
Catharine Roth (tweaked link) on 15 September 2015@01:43:13.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search