Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,3332 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)apokaqeu/dousin
Adler number: alpha,3332
Translated headword: they sleep away
Vetting Status: high
Translation:
Meaning they sleep apart [a)pokoitou=sin]. Eupolis [sc. uses this word].[1] That is, a wife is separated from her husband and avoiding [him].
Greek Original:
*)apokaqeu/dousin: a)nti\ tou= a)pokoitou=sin. *eu)/polis. toute/sti gunai=ka xwri/zesqai a)ndro\s kai\ a)fi/stasqai.
Note:
[1] Eupolis fr. 399 Kock, now 431 K.-A. (Entry thus far also in other lexica.)
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; gender and sexuality; women
Translated by: Jennifer Benedict on 14 February 2002@15:57:54.
Vetted by:
David Whitehead (added keyword; cosmetics) on 15 February 2002@03:12:27.
David Whitehead on 2 April 2012@08:52:00.
David Whitehead on 23 December 2014@10:24:36.
David Whitehead on 28 August 2015@02:53:53.
Catharine Roth (tweaked translation) on 15 September 2015@01:40:50.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search