Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,3291 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)apodhmei=n
Adler number: alpha,3291
Translated headword: to be absent, to be out of town
Vetting Status: high
Translation:
[Used] with a genitive.[1] [Meaning] not to be present. Aristophanes in Clouds [writes]: "[Zeus] ought to rain while it is clear, and these [Clouds] to be absent."[2]
Greek Original:
*)apodhmei=n: genikh=|. mh\ parei=nai. *)aristofa/nhs *nefe/lais: e)xrh=n ai)qri/as ou)/shs u(/ein au)to\n, tau/tas d' a)podhmei=n.
Notes:
[1] Likewise in syntactical lexica. (Not illustrated by what follows here.)
[2] An approximation of Aristophanes, Clouds 371 (web address 1 below), with scholion.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; religion; science and technology
Translated by: Jennifer Benedict on 5 February 2001@17:17:37.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; added keywords; cosmetics) on 18 March 2001@04:32:14.
Catharine Roth (updated link) on 1 November 2011@01:34:56.
David Whitehead (tweaks and cosmetics) on 1 November 2011@04:34:34.
David Whitehead (cosmetics) on 2 April 2012@05:59:15.
David Whitehead on 27 August 2015@10:50:41.
Catharine Roth (tweaked translation) on 14 September 2015@17:25:12.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search