Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,3268 in Adler number:
Headword:
*)apoginw/skw
Adler number: alpha,3268
Translated headword: I despair of
Vetting Status: high
Translation: [Used] with a genitive and [ = or] an accusative, [sc. when meaning] I give up. As, "Phaidon, having despaired of the deeds of the Carthaginians."[1] And, "he having completely despaired of Philemon".[2] And, "they having despaired of salvation".[3]
Greek Original:*)apoginw/skw: genikh=| kai\ ai)tiatikh=|, to\ paradi/dwmi. w(s, a)pognou\s ta\ tw=n *karxhdoni/wn pra/gmata o( *fai/dwn. kai\, te/leon a)pognou\s to\n *filh/mona. kai\, a)pogno/ntes th=s swthri/as.
Notes:
[1]
Cassius Dio 21.71.2 (where we see that "Phaidon" should be Phameas; cf.
phi 62).
[2] Quotation unidentifiable.
[3] There are several possibilities for the source of this quotation, the likeliest of which is the full version of the proverb given in the Suda at
tau 16:
Zenobius 6.16, quoting
Dicaearchus, includes this phrase.
Translated by: Jennifer Benedict on 20 March 2002@13:04:41.
Vetted by:David Whitehead (modified notes; added keyword; cosmetics) on 21 March 2002@05:58:24.
David Whitehead (augmented notes, with a source identification; more keywords; tweaks) on 2 March 2011@05:29:31.
David Whitehead (my typo) on 2 August 2011@07:03:38.
David Whitehead (tweaking) on 2 April 2012@03:31:19.
No. of records found: 1
Page 1
End of search