Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,3216 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)apiw\n w)/|xeto
Adler number: alpha,3216
Translated headword: departing he went away
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he was] fleeing, running away.
"Having left the Peloponnese he went away departing into Aetolia."[1]
Pleonasm [is] customary with Attic writers.
Greek Original:
*)apiw\n w)/|xeto: feu/gwn, a)podidra/skwn. o( de\ th\n *pelopo/nnhson katalipw\n e)s *ai)twli/an w)/|xeto a)piw/n. sunh/qhs o( pleonasmo\s toi=s *)attikoi=s.
Notes:
The headword phrase is presumably extracted from the quotation given. See also omega 281, omega 282, and under alpha 4639.
There is a telescoped version of this entry (headword phrase plus the 'Pleonasm...' comment) in the Lexica Segueriana.
[1] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable. (Adler suggested Polybius.)
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; geography; historiography; history
Translated by: Catharine Roth on 16 July 2000@00:51:59.
Vetted by:
David Whitehead (added note and keywords) on 17 March 2001@08:44:14.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks) on 2 March 2011@04:51:47.
David Whitehead on 1 April 2012@05:50:57.
Catharine Roth (cosmeticule) on 1 April 2012@13:05:58.
David Whitehead (coding; cosmetics) on 19 August 2015@02:50:57.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search