Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,3189 in Adler number:
Headword:
*)aphxe/s
Adler number: alpha,3189
Translated headword: discordant
Vetting Status: high
Translation: Properly [this means] something hard. [Something] false, grievous, unpleasant, hateful.[1]
Something from the very sound of which we turn away.[2]
"Not to rebuke in a reproachful way those who utter something barbarous or ungrammatical or discordant."[3]
"[He] awaiting a highly novel and discordant death."[4]
Greek Original:*)aphxe/s: kuri/ws to\ sklhro/n. yeude\s, du/sforon, a)hde\s, e)xqro/n. ou(= kai\ to\n h)=xon a)postrefo/meqa. mh\ o)neidistikw=s e)pilamba/nesqai tw=n ba/rbaron h)\ so/loiko/n ti h)\ a)phxe\s proenegkame/nwn. kaino/taton dh\ perime/nwn kai\ a)phxh= qa/naton.
Notes:
The headword is neuter nominative/accusative singular of this adjective. It must be quoted from somewhere -- perhaps the first quotation given below, though there are numerous other possibilities.
cf. generally
alpha 3190,
alpha 3191,
alpha 3192.
[1] Likewise in
Photius and other lexica.
[2] Also in ps.-
Zonaras and elsewhere.
[3] Marcus Aurelius,
Meditations 1.10.2; cf.
epsilon 2431.
[4] Quotation unidentifiable (attributed by Adler to Symeon Metaphrastes,
Lives of the Saints.)
Translated by: Catharine Roth on 25 May 2000@11:40:45.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search