Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,3115 in Adler number:
Headword:
*)apei=den
Adler number: alpha,3115
Translated headword: looked at
Vetting Status: high
Translation: "But the general, when he looked at him with burning anger, punished Getes with death".[1]
Meaning looked at [him] with fierceness.[2]
Greek Original:*)apei=den: o( de\ strathgo\s, e)pei\ a)pei=den ei)s au)to\n o)rgh=| diakekaume/nos, qana/tw| to\n *ge/thn e)ko/lasen. a)nti\ tou= meta\ drimu/thtos e)qea/sato.
Notes:
The headword is presumably extracted from the quotation given.
[1] Quotation unidentifiable in this Greek version, though Adler (addenda) notes that 'Burney' -- presumably Porson's friend Charles Burney (1757-1818) -- compared Tacitus,
Histories 2.72. There Vitellius crucifies a man who had claimed to be Scribonianus Camerinus (son of Licinius Crasses Frugi, consul in 64 CE and one of Nero's victims) but who was exposed as a runaway slave called Geta. Be that as it may, the Suda's 'Getes' is perhaps not a proper name: cf.
alpha 2923,
delta 368, etc.
[2] cf.
alpha 3202.
Translated by: Catharine Roth on 14 June 2000@00:24:27.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search