Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,2991 in Adler number:
Headword:
*)ape/keinto
Adler number: alpha,2991
Translated headword: they were set aside
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] they were kept in stewardship. "As regards the dates of the palm trees, the sort that are seen among the Greeks were set aside for the slaves. But those set aside for the masters were choice ones."[1]
Greek Original:*)ape/keinto: e)tamieu/onto. ai( de\ ba/lanoi tw=n foini/kwn, oi(/as me\n e)n toi=s *(/ellhsi/n e)stin i)dei=n, toi=s oi)ke/tais a)pe/keinto. ai( de\ toi=s despo/tais a)pokei/menai h)=san a)po/lektoi.
Notes:
The headword -- third person plural, imperfect, of
a)po/keimai -- is probably extracted from the quotation given.
[1]
Xenophon,
Anabasis 2.3.15 (web address 1); again in part at
alpha 3381 and fully at
beta 66.
Web address 1
Keywords: botany; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; food; historiography
Translated by: Jennifer Benedict on 21 December 2000@00:20:48.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search