Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,2925 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)aparou=nta
Adler number: alpha,2925
Translated headword: being about to depart
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning him/it] being about to withdraw.
"But the Carthaginians were each day expecting the army to be about to depart into its own [sc. country]".[1]
Greek Original:
*)aparou=nta: a)poxwrh/sonta. oi( de\ *karxhdo/nioi prosedo/kwn a)n' e(ka/sthn h(me/ran a)parou=nta to\n sto/lon ei)s th\n oi)kei/an.
Notes:
The headword participle, in the accusative case, is presumably extracted from the quotation given. (There are no other attestations.)
[1] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable. (Adler tentatively suggests Diodorus Siculus, on no discernible basis.)
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; geography; historiography; history; military affairs
Translated by: Jennifer Benedict on 22 December 2000@21:14:34.
Vetted by:
David Whitehead (added note and keyword; cosmetics) on 24 December 2000@08:55:11.
David Whitehead (added keywords; cosmetics) on 18 August 2002@05:41:31.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 28 February 2011@09:09:21.
David Whitehead on 25 March 2012@06:32:27.
David Whitehead on 3 August 2015@10:33:28.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search