Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,2878 in Adler number:
Headword:
*)apalla/ceien
Adler number: alpha,2878
Translated headword: might escape
Vetting Status: high
Translation: [Meaning he/she/it] might shift.
Aristophanes [writes]: "how well the space between the rows of vines might [do to] escape them."[1]
Also [sc. attested is the related participle]
a)pallacei/ontes, [meaning those] having a desire to be released.[2]
*)apalla/ceien: metakinh/seien. *)aristofa/nhs: pw=s kalw=s au)tw=n a)palla/ceien a)\n meto/rxion. kai\ *)apallacei/ontes, e)piqumi/an e)/xontes a)pallagh=nai.
Notes:
[1]
Aristophanes,
Peace 568 (of agricultural implements at the ready: web address 1 below), with scholion.
[2]
Thucydides 1.95.7 (of Greeks eager to be rid of the Persian Wars: web address 2), with scholion.
Web address 1,
Web address 2
Keywords: agriculture; comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; military affairs
Translated by: Jennifer Benedict on 28 November 2000@12:06:55.
Vetted by:David Whitehead (modified headword and translation; augmented notes) on 29 November 2000@03:51:36.
David Whitehead (added keyword; cosmetics) on 16 August 2002@08:03:36.
Elizabeth Vandiver (Added one keyword and removed another; added betacode; cosmetics) on 1 October 2005@17:35:00.
David Whitehead (more keywords; tweaks and cosmetics) on 22 March 2012@06:39:01.
Catharine Roth (tweaked links) on 4 September 2015@22:52:51.
No. of records found: 1
Page 1
End of search