Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,2867 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)apagoreu/w
Adler number: alpha,2867
Translated headword: I renounce, I deny, I forbid
Vetting Status: high
Translation:
[Used] with a dative. "Me, I renounce the law."[1] "But the laws forbid these women alone."[2] But [also used] with an accusative: "you kept us from perdition."[3] Also, "you deny, Simon Peter, which haste persuades [you to do]."[4]
Greek Original:
*)apagoreu/w: dotikh=|. e)gw\ me\n a)pagoreu/w tw=| no/mw|. a)lla\ mo/nais tau/tais a)pagoreu/ousin oi( no/moi tai=s gunaici/n. ai)tiatikh=| de/: a)phgo/reusas h(ma=s th=s a)pwlei/as. kai\, a)pagoreu/eis, *si/mwn *pe/tre, o(/per pei/sh| ta/xos.
Notes:
See also alpha 2866.
[1] Quotation unidentifiable.
[2] [Demosthenes] 59.86 (web address 1}.
[3] Quotation unidentifiable.
[4] This refers to the story of Simon Peter denying Jesus three times; see already under alpha 2866.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; Christianity; dialects, grammar, and etymology; law; religion; rhetoric; women
Translated by: Jennifer Benedict on 30 November 2000@06:24:22.
Vetted by:
David Whitehead (added notes; cosmetics) on 16 August 2002@06:52:54.
David Whitehead (more keywords; cosmetics) on 22 March 2012@05:05:32.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search