Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,2700 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)antipara/klhsis
Adler number: alpha,2700
Translated headword: mutual exhortation
Vetting Status: high
Translation:
"The crowd [of soldiers] became so eager that the mutual exhortation of the forces which occured was tantamount to divine inspiration."[1]
Greek Original:
*)antipara/klhsis. ei)s toiau/thn proqumi/an pare/sth to\ plh=qos, w(/ste paraplhsi/an e)nqousiasmw=| th\n a)ntipara/klhsin gi/nesqai tw=n duna/mewn.
Notes:
The unglossed headword, nominative case, appears in the accusative in the quotation given.
[1] Polybius 11.12.2 (loosely quoted) on the preliminaries to the Battle of Mantinea (207 BCE). For "divine inspiration" -- enthusiasm in its original and literal sense -- see epsilon 1364, epsilon 1365, epsilon 1366, and generally LSJ s.v. e)nqousi/a.
Keywords: dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history; military affairs; religion
Translated by: Jennifer Benedict on 8 November 2000@16:15:46.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; augmented notes; added keywords) on 12 March 2001@04:56:55.
David Whitehead (added keyword) on 15 August 2002@03:32:26.
David Whitehead (tweaks and cosmetics) on 28 July 2006@10:10:52.
David Whitehead (more keywords; tweaks and cosmetics) on 18 March 2012@11:15:36.
Catharine Roth (typo) on 7 November 2014@23:08:50.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search