Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,2656 in Adler number:
Headword:
*)antibolw=
Adler number: alpha,2656
Translated headword: I meet, I entreat
Vetting Status: high
Translation: [Used] with a dative. "Piteous voices from all meeting them and resounding."[1] But [sc. also used] with an accusative: "you[2] must think of me standing here holding the laws and the oath which you have sworn, which are demanding and entreating each of you [to vote]."[3]
Greek Original:*)antibolw=: dotikh=|. fwnai\ de\ para\ pa/ntwn oi)ktrai\ a)ntibolou=sai kai\ a)nthxou=sai au)toi=s. ai)tiatikh=| de/: h(mei=s de\ tou\s no/mous e)/xonta/ me plhsi/on h(gei=sqe paresta/nai kai\ to\n o(/rkon o(\n o)mwmo/kate, tou/tous a)ciou=ntas kai\ a)ntibolou=ntas e(/kaston u(mw=n.
Notes:
See also
alpha 2655.
[1] Quotation unidentifiable.
[2] "We" is transmitted, but wrongly.
[3]
Demosthenes 21.188 (web address 1 below).
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; law; religion; rhetoric
Translated by: Jennifer Benedict on 13 May 2001@15:07:10.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search