Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,263 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)aglai+ei=sqai
Adler number: alpha,263
Translated headword: to adorn one's self
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] to make one's self beautiful.
[Used] with a dative.
The present [tense (active) is] a)glai/+zw.[1]
[Also used] with a dative.
Greek Original:
*)aglai+ei=sqai: kallwpi/zesqai. dotikh=|. o( e)nestw\s a)glai/+zw. dotikh=|.
Note:
The headword -- doubtless quoted from Homer, Iliad 10.331 -- is the future middle infinitive of a)glai/+zw. For the gloss, cf. kappa 257.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic
Translated by: Roger Travis on 4 October 2000@12:44:18.
Vetted by:
William Hutton (Modified headword, added note, link and keyword, set status) on 18 June 2001@01:39:33.
David Whitehead (restorative and other cosmetics) on 10 February 2003@09:19:24.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 5 January 2012@04:20:08.
David Whitehead on 18 August 2013@08:11:21.
Catharine Roth (cosmeticule, removed link) on 28 March 2019@21:01:03.
Catharine Roth (cross-reference) on 28 March 2019@21:05:26.
Catharine Roth (tweaked translation and note) on 17 July 2024@00:25:53.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search