Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,2528 in Adler number:
Headword:
*)anqrw/pinon
Adler number: alpha,2528
Translated headword: humanity
Vetting Status: high
Translation: "[It is said that] the courtesan, pursued by some people, fled into his little house; and he admitted her out of humanity."[1]
Also [sc. attested is the comparative] a)nqrwpinw/teros ["more humane"].[2]
Greek Original:*)anqrw/pinon. dh=qen diwkome/nhn u(po/ tinwn th\n e(tai/ran katafugei=n ei)s to\ oi)ki/dion: to\n de\ e(/neka tou= a)nqrwpi/nou ei)sde/casqai au)th/n. kai\ *)anqrwpinw/teros.
Notes:
The unglossed headword, neuter nominative/accusative singular or masculine accusative singular, is perhaps (though not demonstrably) generated by the neuter genitive singular in the quotation given.
[1] From
Diogenes Laertius 4.7 (on
Xenocrates and Phryne).
[2] See e.g. Lucian,
Dialogues of the Dead 20.9.
Translated by: Jennifer Benedict on 2 July 2000@18:46:15.
Vetted by:David Whitehead (modified translation; augmented note; added keywords; cosmetics) on 9 March 2001@06:40:08.
David Whitehead (added note; restorative cosmetics) on 13 August 2002@07:35:11.
David Whitehead (augmented notes and keywords; betacode and other cosmetics) on 15 March 2012@07:53:21.
David Whitehead on 19 July 2015@04:28:38.
Catharine Roth (tweaked betacode) on 30 July 2015@20:19:43.
No. of records found: 1
Page 1
End of search