Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,246 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)/agkeinq' *(hfai/stoio
Adler number: alpha,246
Translated headword: are offered of Hephaistos
Vetting Status: high
Translation:
["Are offered"] meaning "are dedicated" [a)na/keintai].
Greek Original:
*)/agkeinq' *(hfai/stoio: a)nti\ tou= a)na/keintai.
Notes:
A marginal addition in ms A; copied from rho 81, where this phrase from a line of an epigram (Greek Anthology 6.117.2, attributed to Pancrates) is quoted more accurately -- the offerings are *to* Hephaistos -- and in full.
For the verb a)na/keimai, which can become a)gk- in poetry, see LSJ s.v.
Keywords: dialects, grammar, and etymology; poetry; religion
Translated by: Nathan Greenberg ✝ on 24 November 1998@14:04:17.
Vetted by:
David Whitehead (added note and keyword; cosmetics) on 26 April 2002@06:39:38.
David Whitehead (tweaks) on 4 January 2012@05:17:01.
Catharine Roth (coding, expanded note) on 6 September 2020@00:47:17.
Catharine Roth (cosmetics) on 22 November 2020@13:51:47.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search