Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,2339 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)ane/tlh
Adler number: alpha,2339
Translated headword: endured
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she/it] suffered, survived.
"Having contravened the curse he [sc. nevertheless] endured."
And elsewhere [sc. in the plural]: "at any rate they each endured many different things, both collectively and individually."
Greek Original:
*)ane/tlh: e)/paqen, u(pe/meinen. paraba\s de\ th=s a)ra=s a)ne/tlh. kai\ au)=qis: a)ne/tlhsan gou=n polla\ kai\ poiki/la kai\ pandhmei\ kai\ i)di/a| e(/kastos.
Notes:
The headword is presumably extracted from the first quotation given.
Both of the quotations -- transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti -- are unidentifiable. (Adler tentatively attributed them both to Aelian.)
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; religion
Translated by: Jennifer Benedict on 3 November 2000@16:56:57.
Vetted by:
David Whitehead (added note and keyword; cosmetics) on 8 March 2001@07:27:53.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks) on 27 February 2011@08:09:12.
David Whitehead on 7 March 2012@03:18:04.
David Whitehead on 15 July 2015@04:02:41.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search