Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,2330 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)ane/sthsan
Adler number: alpha,2330
Translated headword: they forced [someone] to emigrate
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] they transplanted. "Caesar is both irritated and upset, because they did not force both [the] Sabeirites and [the] Albanians to emigrate all at once".[1]
Greek Original:
*)ane/sthsan: metw/|kisan. nemesa=| te kai\ a)ganaktei= o( *kai=sar, o(/ti mh\ a)ne/sthsan a(paca/pantas *sabei/rous te kai\ *)albanou/s.
Notes:
The headword is perhaps (though not demonstrably) extracted from the quotation given.
[1] Menander Protector fr. 18.6 Blockley (164-167), on the displeasure of Tiberius Caesar (cf. tau 553 and PLRE IIIb s.v. Tiberius Constantinus(1)) with the first invasion of Albania (probably in late 574); cf. alpha 2906, sigma 10. On the Sabeirites, a branch of the Huns living in the region north of the Caucasus, see Oxford Dictionary of Byzantium s.v. Sabiri. On Caucasian Albania, see ODB s.v. Albania and Barrington Atlas map 88 grid F3. Find further extracts from this fragment at epsilon 1676, epsiloniota 267, and chi 123.
References:
R.C. Blockley, ed. and trans., The History of Menander the Guardsman, (Cambridge 1985)
J.R. Martindale, The Prosopography of the Later Roman Empire, vol. IIIb, (Cambridge, 1992)
A.P. Kazhdan, ed. et al., The Oxford Dictionary of Byzantium, (Oxford 1991)
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history; military affairs
Translated by: Jennifer Benedict on 2 November 2000@15:35:04.
Vetted by:
David Whitehead (added note and keyword; cosmetics) on 3 November 2000@03:43:15.
David Whitehead (augmented note and keywords) on 7 August 2002@04:20:13.
David Whitehead (updated ref; cosmetics) on 3 January 2012@04:45:43.
David Whitehead on 6 March 2012@09:20:50.
David Whitehead on 15 July 2015@03:41:54.
Catharine Roth (tweaked translation) on 19 July 2015@21:33:10.
Ronald Allen (expanded n.1; added bibliography, cross-reference, and keyword) on 13 August 2024@12:12:07.
Ronald Allen (cosmetics) on 14 August 2024@00:12:19.
Ronald Allen (expanded n.1, added cross-references) on 14 November 2024@10:49:52.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search