Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,2323 in Adler number:
Headword:
*)aneso/bhsan
Adler number: alpha,2323
Translated headword: they roused up
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] they incited. "The Avars, through having harsh and bombastic spirits, roused up strife against the others reciprocally".[1]
Greek Original:*)aneso/bhsan: dih/geiran. oi( de\ *)/abaroi tw=| sklhra/ te kai\ o)gkw/dh fronh/mata e)/xein th\n w(s a)llh/lous a)neso/bhsan e)/rin.
Notes:
The headword is presumably extracted from the quotation given.
[1] Part of
Menander Protector fr. 21 Blockley (194-195), on Baian's embassy to the Slavs, some time prior to the Avars' attack on them in 578; cf.
alpha 209. On the Avar khan Baian see
alpha 209 note.
R.C. Blockley, ed. and trans., The History of Menander the Guardsman, (Cambridge 1985)
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; geography; historiography; history; military affairs
Translated by: Jennifer Benedict on 4 November 2000@17:16:00.
Vetted by:David Whitehead (modified headword and translation; added note; cosmetics) on 5 November 2000@09:35:27.
David Whitehead (added keywords) on 7 August 2002@03:44:12.
David Whitehead (updated ref; cosmetics) on 3 January 2012@04:44:11.
David Whitehead (more keywords) on 6 March 2012@05:37:00.
David Whitehead on 15 July 2015@03:33:50.
Ronald Allen (expanded n.1; added bibliography, cross-reference, and keywords) on 11 August 2024@12:42:59.
Ronald Allen (tweaked translation after discussion with Catharine Roth) on 11 August 2024@22:28:55.
No. of records found: 1
Page 1
End of search