Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,2294 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)anepiklh/tws
Adler number: alpha,2294
Translated headword: blamelessly
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] with no complaint made against them.[1]
Thucydides [writes]: "the envoys of each side went home blamelessly."[2]
And Josephus [writes]: "it is right that you should be kind to me since I have kept my faith in you blameless."[3]
Greek Original:
*)anepiklh/tws: mhde\n e)gklhqe/ntes. *qoukudi/dhs: oi(/ te pre/sbeis e(kate/rwn a)ph=lqon e)p' oi)/kou a)nepiklh/tws. kai\ *)iw/shpos: a)/cion de/ moi tugxa/nein sou= xrhstou=, a)nepi/klhto/n soi parasxo/menos th\n e)mautou= pi/stin.
Notes:
The headword adverb is extracted from the quotation given.
cf. generally alpha 2295.
[1] From scholia to the Thucydides passage about to be quoted.
[2] Thucydides 1.92.1 (web address 1).
[3] Josephus, Jewish Antiquities 18.337 (web address 2).
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history
Translated by: Jennifer Benedict on 17 June 2000@17:24:33.
Vetted by:
David Whitehead (modified headword and translation; added keyword) on 7 February 2001@10:55:34.
David Whitehead (added note and keyword; cosmetics) on 6 August 2002@04:09:16.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaking) on 4 March 2012@08:37:49.
Catharine Roth (tweaked notes, upgraded links) on 20 October 2013@22:12:23.
David Whitehead on 14 July 2015@10:41:45.
Catharine Roth (tweaked link) on 25 October 2018@01:51:43.
Ronald Allen (cosmeticule n.1) on 25 October 2018@14:31:18.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search