Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,2289 in Adler number:
Headword:
*)ane/pafon
Adler number: alpha,2289
Translated headword: inviolate
Vetting Status: high
Translation: [Meaning something] blameless, innocent, intact, untouched.[1]
Menander in
Girl from Perinthus [writes]: "nor would [he] choose the other inviolate bodies".[2]
*)ane/pafon: a)neu/qunon, kaqaro\n, a)qige\s, a)yhla/fhton. *me/nandros *perinqi/a|: ta\ d' a)/lla a)ne/pafa sw/mata ou)de/lh.
Notes:
[1] Likewise or similarly in other lexica. The headword, as the glossing shows, is neuter nominative/accusative singular (rather than masculine accusative singular) of this adjective. It must be quoted from somewhere (other than the quotation given here, which has the neuter plural); there are numerous possibilities.
[2]
Menander fr. 400 Kock, with
ou)d' e(/lh| for what has here become corrupted into
ou)de/lh.
Translated by: Jennifer Benedict on 19 June 2000@10:57:34.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search