Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,2270 in Adler number:
Headword:
*)anenegkw/n
Adler number: alpha,2270
Translated headword: having come round
Vetting Status: high
Translation: [Meaning he] having returned to his senses.
"Having come round he asked 'where did I come from?'"[1]
And elsewhere: "he lost consciousness;[2] but when he had come round, the guards lifted him up and carried him to the king, saved from his illness."[3]
Also [sc. attested are] a)nenh/kato and a)ne/nhken [which] likewise [mean] he came round.
Greek Original:*)anenegkw/n: a)nanh/yas. o( de\ a)nenegkw\n h)rw/ta, po/qen h(=kon. kai\ au)=qis: o( de\ e)leipoyu/xhsen: a)nenegko/nta de\ au)to\n a)ra/menoi oi( fu/lakes para\ to\n basile/a fe/rousin e)k th=s no/sou periswqe/nta. kai\ *)anenh/kato kai\ *)ane/nhken o(moi/ws, a)nh/negken.
Notes:
The headword participle is perhaps (though not demonstrably) extracted from the first quotation given.
[1] Quotation unidentifiable.
[2] Again at
epsilon 827.
[3]
Iamblichus fr. 83 Habrich.
Translated by: Jennifer Benedict on 20 June 2000@12:46:30.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search