Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,2233 in Adler number:
Headword:
*)anekalou=nto
Adler number: alpha,2233
Translated headword: they summoned
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] they led [someone] to trial.[1]
The ephors[2] summoned him before them as a body, so that he might make restitution to the Messenians for all their losses.[3]
Greek Original:*)anekalou=nto: ei)s di/khn h)=gon. oi( de\ e)/foroi a)nekalou=nto au)to\n ei)s ta\s sunarxi/as, w(s a)\n ta\ a)polwlo/ta toi=s *messhni/ois a)pokatasth/sh|.
Notes:
[1] The headword is perhaps extracted from the quotation given (on which see the notes below); but it also occurs with a similar sense in e.g.
Xenophon,
Hellenica 7.4.33.
[2] Of
Messenia (not the better-known ones of
Sparta, in
epsilon 3955 and
epsilon 3956).
[3] Though not presented as such, this is a comment on a word used by
Polybius, in his description of an episode in the late third century BCE: see
Polybius 4.4.2-3 (the wording of which is largely reproduced here) on Dorimachus.
Translated by: Jennifer Benedict on 15 June 2000@06:54:33.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search