Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,2223 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)ane/doun
Adler number: alpha,2223
Translated headword: they were tying up
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] they were garlanding, they were fettering. "Approaching, the islanders were putting headbands on them and tying them up."[1]
Greek Original:
*)ane/doun: e)stefa/noun, a)nede/smeuon. prosio/ntes de\ au)tw=n e)taini/azon oi( nhsiw=tai kai\ a)ne/doun.
Notes:
The headword is presumably extracted from the quotation given.
For this verb see already alpha 2221.
[1] Iamblichus, Babyloniaca fr. 42 Habrich; again (but with "him" for "them" and "soldiers" for "islanders") at tau 210.
Keywords: clothing; definition; dialects, grammar, and etymology
Translated by: Jennifer Benedict on 15 June 2000@06:12:22.
Vetted by:
David Whitehead (added note; cosmetics) on 9 May 2002@06:12:36.
David Whitehead (another note and keyword) on 9 February 2011@03:50:01.
David Whitehead (augmented notes) on 1 March 2012@09:40:09.
Catharine Roth (tweaked note) on 4 December 2012@01:09:05.
David Whitehead on 12 July 2015@07:34:28.
Catharine Roth (another keyword) on 2 July 2022@01:11:55.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search