Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,2177 in Adler number:
Headword:
*)andro/gunos
Adler number: alpha,2177
Translated headword: androgynous
Vetting Status: high
Translation: [A word applied to] Dionysos, as one doing both active, male things and passive, female ones.[1]
Alternatively "effeminate", and hermaphroditic.[2]
Also [sc. attested is the genitive plural] a)/ndrogu/nwn, [meaning of men who are] weak, having women's hearts.[3]
Greek Original:*)andro/gunos: o( *dio/nusos, w(s kai\ ta\ a)ndrw=n poiw=n kai\ ta\ gunaikw=n pa/sxwn. h)\ a)/nandros, kai\ e(rmafro/ditos. kai\ *)androgu/nwn, a)sqenw=n, gunaikw=n kardi/as e)xo/ntwn.
Notes:
[1] Sexual intercourse, specifically, is envisaged here. For Dionysos in this regard see K.J. Dover,
Greek Homosexuality (London 1978) index s.v.
[2] From glosses on
Herodotus 4.67.2, where the nominative plural of the headword appears.
[3] Same or similar glossing in other lexica; this genitive plural is evidently quoted from somewhere (perhaps
Proverbs 18:8
LXX, though there are other possibilities).
Translated by: Ross Scaife ✝ on 2 July 2000@12:01:58.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search