Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,2067 in Adler number:
Headword:
*)ana/simon
Adler number: alpha,2067
Translated headword: snub-nosed
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] mis-shapen. "[If only] it were not necessary to bang a snub-nosed or elderly one first! For this [is] intolerable to a free man".[1]
Greek Original:*)ana/simon: a)/morfon. kai\ mhde\n pro/teron a)naspodh=sai a)na/simon h)\ presbu/teron. ou) ga\r a)na/sxeton tou=to/ g' e)leuqe/rw|.
Notes:
The headword, accusative singular of this adjective, is extracted from the quotation given.
[1]
Aristophanes,
Ecclesiazusae 939-941 (which has
presbute/ran, i.e. an elderly woman), with scholion. On "bang",
diaspodh=sai (which has here become
a)naspodh=sai;
alpha 2075), see generally J. Henderson,
The Maculate Muse (New Haven 1975) 172.
Translated by: Jennifer Benedict on 22 October 2000@00:43:08.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search