Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,2061 in Adler number:
Headword:
*)anasesurme/nhn
Adler number: alpha,2061
Translated headword: exposed
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] disorderly, indecorous.[1] "[An] exposed and outrageous comedy".[2]
"They call the jesting man charming and the witty man clever, but the exposed man raw and simple. From these it follows also that the austere man is considered rustic, and the just man not civilized, or even sophisticated".[3]
Greek Original:*)anasesurme/nhn: a)/kosmon, a)preph=. kwmw|di/an a)nasesurme/nhn kai\ plhmmelh=. kalou=si de\ to\n me\n skwptiko\n e)pi/xarin, to\n de\ eu)tra/pelon e)pide/cion, to\n d' a)nasesurme/non a)/plaston kai\ a(plou=n. oi(=s e)pakolouqei= kai\ to\n au)sthro\n a)/groikon h(gei=sqai, to\n de\ di/kaion ou) politiko\n, ou)d' h(/meron.
Notes:
The headword (perfect middle/passive participle, feminine accusative singular, of
a)nasu/rw) is presumably extracted from the first quotation given.
[1] "Exposed" in the sense of pulling up clothing and revealing what is underneath.
[2]
Synesius,
Letter 67 (213C): see translation at web address 1.
[3]
Damascius,
Life of Isidore fr. 312 Zintzen (176 Asmus); cf.
alpha 4462 (end),
delta 1070 (end),
epsilon 3772 (end),
sigma 688.
Web address 1
Keywords: clothing; comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; imagery; philosophy; rhetoric
Translated by: Jennifer Benedict on 21 October 2000@10:54:04.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search