Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,2059 in Adler number:
Headword:
*)anaru/tein
Adler number: alpha,2059
Translated headword: to draw as from a well
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] to draw water, [a compound formed] from the [verb]
a)ru/esthai ["to draw water for oneself"].
Cratinus in
Rehearsals [writes]: "when you drew up the fine Dionysos-hymns and were hated [for it]."[1]
*)anaru/tein: a)nantlei=n, a)po\ tou= a)ru/esqai. *krati=nos *didaskali/ais: o(/te su\ tou\s kalou\s qria/mbous a)naru/tousa a)phxqa/nou.
Notes:
Same entry in
Photius.
[1]
Cratinus fr. 36 Kock = 38 Kassel-Austin (PCG). The name of the play may also be translated as
Dramatic Performances. See LSJ s.v.
didaskali/a II and Edmonds v.1 p.33. N. Lowe in
The Rivals of Aristophanes 513 tentatively translates
Dramatic Catalogues. See also PCG v.4 p.139.
Edmonds, J.M., ed. The fragments of Attic comedy: after Meineke, Bergk, and Kock. Augmented, newly edited with their contexts, annotated, and completely translated into English verse. Leiden : E.J. Brill, 1957-1961
Harvey, D., and J. Wilkins, eds. The Rivals of Aristophanes. London: Duckworth, 2000
Keywords: comedy; definition; imagery; meter and music; poetry; religion
Translated by: Jennifer Benedict on 20 October 2000@18:45:56.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search