Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,2004 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)anapetw=
Adler number: alpha,2004
Translated headword: I will unfold, I will display
Vetting Status: high
Translation:
[a)napetw= means the same as] a)napeta/sw. Menander [writes]: "as I come forward I will display this one to others and I will not restrain myself any longer."[1] Also in Girl in Love and in other [plays].[2]
Greek Original:
*)anapetw=: a)napeta/sw. *me/nandros: a)/llois a)napetw= touti\ proselqw\n kai\ ou)k a)ne/com' ou)ke/ti. kai\ e)n *sunerw/sh| kai\ e(te/rais.
Notes:
Same entry in ps.-Zonaras, shorter one in Photius.
[1] Menander fr. 26 Kock, 7 K.-Th.
[2] Menander fr. 458 Kock, 393 K.-Th., 346 K.-A.
Keywords: comedy; dialects, grammar, and etymology
Translated by: Jennifer Benedict on 17 October 2000@01:07:11.
Vetted by:
Catharine Roth (cosmetics) on 30 July 2002@00:53:36.
David Whitehead (added note; cosmetics) on 30 July 2002@03:23:27.
David Whitehead (betacoding) on 9 November 2005@09:09:30.
David Whitehead (another note; tweaks) on 27 February 2012@03:23:35.
David Whitehead on 21 August 2013@06:48:09.
David Whitehead on 24 December 2014@06:40:31.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search