Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,1957 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)anamasw/menoi
Adler number: alpha,1957
Translated headword: mulling over, ruminating
Vetting Status: high
Translation:
Meaning [they] pondering.
"Scarcely mulling the matter over they understood it." The judges [are meant]. Aristophanes [says this].[1]
Also [sc. attested is the feminine] a)namattw/menai,[2] [meaning they] ruminating.
Greek Original:
*)anamasw/menoi: a)nti\ tou= a)nereunw=ntes. mo/lis to\ pragm' e)/gnwsan a)namasw/menoi. oi( kritai/. *)aristofa/nhs. kai\ *)anamattw/menai, a)namasw/menai.
Notes:
Same entry in ps.-Zonaras. The headword participle is extracted from the quotation given.
[1] Aristophanes, Wasps 783 (web address 1 below), with scholion.
[2] Quoted from somewhere, but not independently attested.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; law
Translated by: Jennifer Benedict on 9 May 2001@11:14:45.
Vetted by:
David Whitehead (added keywords; cosmetics) on 10 May 2001@03:39:24.
David Whitehead (restorative cosmetics) on 29 July 2002@08:42:29.
David Whitehead (more notes; betacode and other cosmetics) on 24 February 2012@07:44:36.
Catharine Roth (tweaked link) on 2 July 2015@19:42:09.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search