Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,1861 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)ana/doxon
Adler number: alpha,1861
Translated headword: guarantor
Vetting Status: high
Translation:
They say [a)na/doxos], not a)nadoxeu/s.[1] Menander in Widow [writes]: "guarantor of the monies to the sister."[2]
Greek Original:
*)ana/doxon, ou)k a)nadoxe/a le/gousin. *me/nandros *xh/ra|: pro\s th\n a)delfh\n a)na/doxon tw=n xrhma/twn.
Notes:
The headword noun is accusative singular, from the quotation given.
cf. Photius, Lexicon alpha1456 Theodoridis.
[1] The point being claimed is the correctness of a)na/doxos over a)nadoxeu/s.
[2] Menander fr. 516 Kock, 449 K.-Th., 407 K.-A.
Keywords: comedy; daily life; dialects, grammar, and etymology; economics; law; women
Translated by: Jennifer Benedict on 27 March 2001@15:29:21.
Vetted by:
David Whitehead (added note and keywords; cosmetics) on 29 July 2002@05:07:09.
David Whitehead (augmented notes and keywords; betacode and other cosmetics) on 23 February 2012@03:45:21.
Catharine Roth (tweaked translation) on 10 March 2012@02:03:50.
David Whitehead on 21 August 2013@05:43:57.
David Whitehead on 24 December 2014@06:53:37.
David Whitehead on 27 June 2015@08:00:06.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search