Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,1859 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)anadou/menos
Adler number: alpha,1859
Translated headword: wreathed
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] having a crown placed [on one].[1]
Also [sc. attested is the feminine accusative] a)nadoume/nhn, [meaning her] wreathed, crowned. Procopius [writes]: "thus [she was] wreathed with disgrace great in the eyes of all men."[2]
Greek Original:
*)anadou/menos: ste/fanon tiqe/menos. kai\ *)anadoume/nhn, stefanoume/nhn. *proko/pios: ai)=sxos a)nadoume/nhn ou(/tw me/ga pro\s pa/ntwn a)nqrw/pwn.
Notes:
cf. already alpha 1853, and again alpha 1860.
[1] Same or very similar glossing in Photius and elsewhere; this primary headword must be quoted from somewhere.
[2] Procopius, Secret History 2.9 (web address 1), Belisarius's (cf. beta 233) grievances about Antonina; cf. Kaldellis (10). On the general's wife, Antonina, see also alpha 1492, epsilon 165, epsilon 532, and epsilon 671.
Reference:
A. Kaldellis, ed. and trans., Prokopios: The Secret History, (Indianapolis 2010)
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history; imagery; women
Translated by: Jennifer Benedict on 30 March 2001@16:15:23.
Vetted by:
David Whitehead (added note and keywords; cosmetics) on 29 July 2002@04:52:32.
David Whitehead (another keyword) on 13 December 2005@06:47:35.
David Whitehead (augmented notes and keywords; betacode and other cosmetics) on 22 February 2012@10:21:22.
David Whitehead (corrected x-ref) on 22 February 2012@10:22:47.
David Whitehead on 27 June 2015@07:59:00.
Ronald Allen (expanded n.2; added bibliography, cross-references, and link) on 1 May 2024@11:00:01.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search