Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,1652 in Adler number:
Headword:
*)ampe/xh|
Adler number: alpha,1652
Translated headword: wearing
Vetting Status: high
Translation: [Used] with a dative. [Meaning] putting on oneself.[1]
Also [sc. attested is] a)mpe/xh| ["you are wearing"], meaning you have put on. "O wretch, are you then wearing white?"[2] Since, he is saying, he has lost his oxen and is [sc. nevertheless] dressed in white.[3]
Greek Original:*)ampexo/menos: dotikh=|. periballo/menos. kai\ *)ampe/xh|, a)nti\ tou= peribe/blhsai. w)= kako/daimon, ei)=ta leuko\n a)mpe/xh|; e)pei/, fhsi/, tou\s bo/as a)pw/lesas kai\ leuxeimonei=s.
Notes:
The SOL text wrongly shows the supplementary headword
a)pe/xh|, not the primary one
a)mpexo/menos.
For the verb
a)mpe/xw cf.
eta 362.
[1] The headword, which has the same glossing in other lexica and is evidently quoted from somewhere (there are numerous possibilities), is present middle participle, masculine nominative singular.
[2]
Aristophanes,
Acharnians 1024 (loosely quoted): web address 1.
[3] From the
scholia on the line just quoted. Having had his pair of oxen stolen by Boiotians, Derketes ought to be wearing the black of mourning, not the white of festivals.
Web address 1
Keywords: clothing; comedy; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; religion
Translated by: Andrew Morrison on 14 December 2000@05:16:28.
Vetted by:David Whitehead (modified headword and notes; added keyword; cosmetics) on 2 March 2001@05:15:03.
Catharine Roth (added betacode and cross-reference) on 27 September 2006@01:19:49.
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 27 September 2006@03:00:29.
David Whitehead (tweaks and cosmetics) on 16 February 2012@06:10:07.
Catharine Roth (expanded primary note, added link) on 23 February 2012@23:09:21.
David Whitehead (tweaks) on 19 June 2015@03:01:14.
No. of records found: 1
Page 1
End of search