Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,1651 in Adler number:
Headword:
*)ampe/leios
bo/trus:
*)ampe/lios
Adler number: alpha,1651
Translated headword: bunch of grapes, cluster of grapes
Vetting Status: high
Translation: But Ampelios[1] [is] a personal name;[2] and in the feminine [there is a phrase] a)mpelo/essa gh= ["vine-rich land"]. [sc. Also attested are] a)mpelo/futos ["vine-producing"][3] and a)mpelourgei=on ["vineyard"].
Greek Original:*)ampe/leios bo/trus: *)ampe/lios de\ o)/noma ku/rion: kai\ qhluko\n *)ampelo/essa gh=. *)ampelo/futos kai\ *)ampelourgei=on.
Notes:
Same material, according to Adler, in several entries of the
Ambrosian Lexicon.
[1] As opposed to
a)mpe/leios, the adjective in the unglossed headword phrase (which is unattested outside lexica and grammars).
[2] That of e.g. Lucius Ampelius, the author (C3/4) of the compendious
Liber memorialis. See OCD(4) p.72.
[3] For this adjective see already under
alpha 1648.
Translated by: Andrew Morrison on 14 December 2000@05:14:13.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search