Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,1567 in Adler number:
Headword:
*)ameide/s
Adler number: alpha,1567
Translated headword: gloomy
Vetting Status: high
Translation: [Meaning something] hateful, sullen.[1]
Also [sc. attested is the masculine/feminine] a)meidh/s, [meaning] dark. And it is declined in -ous.
"So soften gloomy anger, and do not prolong an evil."[2]
Greek Original:*)ameide/s: stugno/n, skuqrwpo/n. kai\ *)ameidh/s, skoteino/s. kai\ kli/netai ei)s ous. o)rgh\n ou)=n prh/|unon a)meide/a, mh/d' e)pitei/nein kako/n.
Notes:
cf.
alpha 1568,
eta 315.
[1] Neuter nominative/accusative singular of this adjective, with same or similar glossing in other lexica (references at
Photius alpha1180 Theodoridis); evidently quoted from somewhere.
[2]
Aelian, misquoted from
delta 1145. The final word should be the participle
kwlu/wn: "do not carry on preventing (sc. your son from loving his boyfriend)."
Translated by: Jennifer Benedict on 4 August 2000@13:25:41.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search