Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,1110 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)aleai/nwsin
Adler number: alpha,1110
Translated headword: they would be warm
Vetting Status: high
Translation:
Meaning they might be heated.
"They lit a fire, in order both that they would themselves be warm and also that they would give the Romans an impression that they were staying in the area".[1]
Greek Original:
*)aleai/nwsin: a)nti\ tou= qermai/nointo. pu=r a)ne/kausan, o(/pws au)toi/ te a)leai/nwsi kai\ toi=s *(rwmai/ois kata\ xw/ran me/nein do/can para/sxwsin.
Notes:
The headword is presumably extracted from the quotation given. (It is not attested outside this entry.) See also alpha 1109 (and more broadly alpha 1005, alpha 1111).
[1] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; military affairs
Translated by: Jennifer Benedict on 3 April 2000@11:28:04.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; added note; cosmetics) on 26 January 2001@09:35:40.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 23 February 2011@09:30:15.
David Whitehead on 27 February 2011@04:50:45.
David Whitehead on 3 February 2012@05:37:40.
Catharine Roth (coding) on 28 May 2015@23:43:57.
David Whitehead on 29 May 2015@02:48:44.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search