Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,1084 in Adler number:
Headword:
*)alla\
tau=ta
me\n
r(ei/tw
kat'
ou)=ron
Adler number: alpha,1084
Translated headword: but let these things flow on a fair wind
Vetting Status: high
Translation: ["But let these things flow on a fair wind;] to you, though, I say be bad to others, but to me always avoid untruths."
Greek Original:*)alla\ tau=ta me\n r(ei/tw kat' ou)=ron soi\ d' e)gw\ fra/zw kako\n pro\s a)/llon ei)=nai, pro\s de/ m' a)yeudei=n a)ei/.
Note:
Headword-phrase and "gloss" alike come from
Sophocles,
Trachiniae 467-469 (web address 1); cf.
omicron 953. The "you" addressed, as Deianeira refocuses her attention on the immediate situation, is Lichas the herald.
Web address 1
Keywords: ethics; imagery; poetry; tragedy; women
Translated by: Jennifer Benedict on 8 November 2000@00:27:32.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search