Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,1069 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)allaca/menos
Adler number: alpha,1069
Translated headword: having exchanged
Vetting Status: high
Translation:
Appian [writes]: "that he might come having exchanged country and race, reckoning it as nothing, or wanting to choose the side of the Volsci instead of his [own] country".[1]
Greek Original:
*)allaca/menos: *)appiano/s: o(/ti patri/da kai\ ge/nos a)llaca/menos h(/koi to\ mhde\n h(ghsa/menos h)\ ta\ tw=n *ou)olou/skwn a)nti\ th=s patri/dos ai(rh/sesqai boulhqei/s.
Notes:
The headword, presumably extracted from the quotation given, is aorist middle participle, masculine nominative singular, of a)lla/ssw.
See also alpha 1070.
[1] Appian, Italica fr. 4 Mendelssohn (ch.3.1 Viereck-Roos-Gabba), preserved only here.
Keywords: biography; dialects, grammar, and etymology; ethics; geography; historiography; history
Translated by: Jennifer Benedict on 7 November 2000@17:15:55.
Vetted by:
David Whitehead (modified headword, translation, keywords; added note) on 8 November 2000@06:30:02.
David Whitehead (added keyword; cosmetics) on 10 June 2002@07:44:37.
David Whitehead (added note) on 10 June 2002@07:45:34.
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 2 February 2012@08:58:06.
Catharine Roth (coding) on 20 April 2012@01:27:42.
David Whitehead (my typo) on 26 May 2015@08:53:40.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search