Suda On Line
Search
|
Search results for sigma,1596 in Adler number:
Headword:
Sunnome
Adler number: sigma,1596
Translated headword: partner, consort
Vetting Status: high
Translation: As [sc. a woman] sharing in the same life-style and the same pasture [nomh/]. This [is said] as in reference to birds. The hoopoe says this to the nightingale.
Greek Original:Sunnome: hôs metechousa tou autou biou kai tês autês nomês. touto de hôs epi orneôn. legei de touto ho epops pros tên aêdona.
Note:
The headword is vocative of
su/nnomos; cf.
sigma 1599. From a scholion on
Aristophanes,
Birds 209, where it occurs.
Translated by: Catharine Roth on 7 January 2014@01:24:03.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search