Suda On Line
Search
|
Search results for pi,833 in Adler number:
Headword:
Pachunooi
Adler number: pi,833
Translated headword: thick-minded
Vetting Status: high
Translation: [Meaning they who are] thick-headed, mindless.[1] "We recognized so much thickness and benightedness that we dared to put them to the test, as no one was as ignorant as they."[2]
Greek Original:Pachunooi: pachunoes, anoêtoi. tosautên de hêmeis pachutêta kai amathian kategnôkamen, hôste etolmêsamen exelenchein autous tosouton êgnoêkotas, hoson oudeis êgnoêsen.
Notes:
[1] =
Synagoge,
Photius pi504 Theodoridis; cf.
Hesychius pi1171. The headword adjective is otherwise unattested in this form, nominative plural masculine (the quotation about to be given includes a related abstract noun) -- but NB it should apparently be
paxu/noi, not the transmitted
paxu/nooi; thus Theodoridis, following Cobet. If so, it is perhaps [DW] quoted from Cyril of Alexandria (PG 68.141.55)
[2]
Damascius,
Life of Isidore fr. 356 Zintzen (223 Asmus). Overlapping snippets of the same passage, with occasional variant readings, are at
alpha 278,
delta 627,
epsilon 1929,
pi 179.
Translated by: William Hutton on 3 September 2011@03:23:59.
Vetted by:Catharine Roth (set status) on 3 September 2011@12:49:57.
David Whitehead (expanded n.1; more keywords) on 4 September 2011@05:03:51.
David Whitehead (expanded n.1; more keywords; cosmetics) on 18 September 2013@06:29:15.
No. of records found: 1
Page 1
End of search