Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,3223 in Adler number:
Greek display:    
Headword: Puriphlektos
Adler number: pi,3223
Translated headword: fire-scorched
Vetting Status: high
Translation:
As in the [phrase], "youths [...] fire-scorched furnace [...] long ago." But pura/flektos ['fire-scorched'] as in the [phrase], "fire-scorched bramble on the mountain." For it was burning, but it was not burned up.
Greek Original:
Puriphlektos: hôs en tôi, kaminon paides puriphlekton palai. puraphlektos de, hôs en tôi, batos en orei puraphlektos. ephlegeto gar, ou katephlegeto de.
Note:
This entry -- lacking, Adler reports, in mss AGFV -- consists of material that has been presented more fully at pi 3195. It quotes hymnography on the three holy youths in the Babylonian furnace (beta 11) and on Moses and the burning bush (sigma 450).
Keywords: botany; children; Christianity; dialects, grammar, and etymology; geography; imagery; poetry; religion; science and technology
Translated by: William Hutton on 15 September 2013@18:17:35.
Vetted by:
Catharine Roth (tweaks, expanded note, status) on 16 September 2013@01:42:45.
David Whitehead (more keywords; tweaks and cosmetics) on 16 September 2013@03:29:53.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search