Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,2998 in Adler number:
Greek display:    
Headword: Prutaneia
Adler number: pi,2998
Translated headword: prytaneia
Vetting Status: high
Translation:
Revenue assigned to the public treasury [sc. in classical Athens]; it used to be paid by those who had been involved in lawsuits with some people and had been defeated, paying a fixed sum each.
Greek Original:
Prutaneia: prosodos eis ta dêmosia katatassomenê, hên hoi dikasamenoi tisi kai hêttêthentes kateballon, hôrismenên zêmian katatithentes hekastos.
Notes:
Neuter plural; cf. already pi 2997.
Same or similar entry in other lexica; references at Photius pi1436 Theodoridis. The final 'each', variously transmitted as e(ka/stois and e(/kastos (the latter printed by Adler) should probably, with Wilamowitz, be e(/kastoi.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; economics; law
Translated by: David Whitehead on 24 February 2010@07:01:46.
Vetted by:
Catharine Roth (expanded note, set status) on 24 May 2010@01:12:46.
Catharine Roth (added cross-reference) on 24 May 2010@01:14:59.
David Whitehead (tweaked tr) on 24 May 2010@03:12:07.
David Whitehead (expanded note) on 29 November 2011@05:22:54.
David Whitehead (expanded note) on 5 June 2014@07:19:36.
Catharine Roth (cosmetics) on 13 December 2021@22:36:18.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search