Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,1947 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Poluglênon
Adler number: pi,1947
Translated headword: many-pupiled
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] many-eyed.[1] "Like the many-pupiled herdsman of Inachus' daughter." In the Epigrams.[2]
Greek Original:
Poluglênon: poluommaton. hoia poluglênon boukolon Inachiês. en Epigrammasi.
Notes:
The headword, evidently extracted from the quotation given, is masculine accusative singular of the two-ending adjective polu/glhnos, -on See generally LSJ s.v., and cf. under tau 961.
[1] The gloss is of the same grammatical form as the headword, but from the adjective poluo/mmatos, -on; see LSJ s.v.
[2] Greek Anthology 5.262.4 (attributed to Paul the Silentiary). In mythology, Hera had bound Io (iota 453), daughter of Inachus (cf. iota 367), to a tree and had multiple-eyed Argus (Argos [Myth, Place]) stand watch over her; OCD4 s.v. Argus(1). In the epigram, the poet compares the watchful nurse of his love interest to Argus. Another quote from this epigram is at alpha 1683.
Keywords: children; definition; dialects, grammar, and etymology; medicine; mythology; poetry; religion; women
Translated by: Ronald Allen on 16 July 2009@00:45:03.
Vetted by:
David Whitehead (x-refs; tweaks and cosmetics) on 17 July 2009@04:15:25.
David Whitehead on 26 October 2011@05:16:49.
David Whitehead on 8 October 2013@09:50:15.
David Whitehead on 10 August 2014@06:11:49.
David Whitehead (coding) on 23 May 2016@10:54:10.
Catharine Roth (tweaked note) on 3 October 2021@01:10:17.
Ronald Allen (expanded n.2, added cross-reference) on 6 August 2023@13:19:45.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search