Suda On Line
Search
|
Search results for pi,1361 in Adler number:
Headword:
Peronê
Adler number: pi,1361
Translated headword: pin
Vetting Status: high
Translation: [Meaning a] brooch.[1]
"[...] and a two-pronged pin and a scraper [and] a stretched bow [...]."[2]
[Note] that au)lo/s [is] a straight spouting of blood, but [also] the fitting [groove] of a buckle, and a type of musical instrument.[3]
Greek Original:Peronê: porpê. kai dibolon peronên kai stegida tanusthen toxon. hoti aulos ho eis euthu exakontismos tou haimatos, ho de peronês metron kai mousikês ti organon.
Notes:
See also
pi 1362.
[1] Similar glossing in
Hesychius and other lexica, and in the
scholia to
Homer,
Iliad 5.425 (where the headword occurs in the dative case).
[2]
Greek Anthology 6.282.3-4 (
Theodorus): Kalliteles dedicates various items to Hermes. There however the form is
pero/nan (Doric or Aeolic) and instead of
stegi/da there is
stleggi/da "scraper." Find further extracts from this epigram at
pi 1385,
pi 1596, and
sigma 1719.
[3] From
alpha 4447.
Translated by: Catharine Roth on 22 December 2011@01:45:23.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search