Suda On Line
Search
|
Search results for mu,1248 in Adler number:
Headword:
Moriai
Adler number: mu,1248
Translated headword: moriai
Vetting Status: high
Translation: [The term for] sacred olive-trees of Athena, from which the oil was given as a prize to the victors in the Panathenaea.[1] They were at first 12 in number, those which had been transplanted from the acropolis to the Academy. Or named thus from the fate [moros] and the murder of Halirrothios, or because all Athenians distributed and shared out the oil from them.[3]
Of the trunk of the
moria is called an olive-stump.[4]
Lysias [writes]: "[the prosecutor says that in the year when Souniades] was archon an olive-stump had been uprooted by me."[5]
Trees had been planted in the gymnasium. It was customary for the athletes having anointed themselves to run in the sun.
Aristophanes [writes]: "but going down into the Academy, you will run under the sacred olives ..."[6]
Greek Original:Moriai: elaiai hierai tês Athênas, ex hôn to elaion epathlon edidoto tois nikôsi ta Panathênaia. êsan de prôtai ib# ton arithmon, hai metaphuteutheisai ek tês akropoleôs eis Akadêmian. êtoi apo tou morou kai tou phonou tou Halirrothiou onomastheisai, houtôs ê hoti enemonto kai emerizonto to elaion to ex autôn Athênaioi hapantes. tês de morias tou stelechou sêkos kaleitai. Lusias: archontos sêkon hup' emou ekkekophthai. epephuteuto de en tôi gumnasiôi dendrê. ethos de tois askoumenois aleipsamenois en tôi hêliôi trechein. Aristophanês: all' eis Akadêmian katiôn hupo tais moriais apothrexeis.
Notes:
[1] On the Athenians' Panathenaea festival, see generally
pi 151,
pi 152.
[2] On the Academy, see generally
alpha 774,
alpha 775.
[3] This paragraph is also in
Photius (mu529 Theodoridis); and cf. the
scholia on
Sophocles,
Oedipus at Colonus 701 (web address 1). On Halirrothios, see
alpha 1243,
alpha 3838. A son of Poseidon and Euryte, he attempted by violence to seduce Alcippe, the daughter of Ares and Agraulos, but he was taken by surprise by Ares, who killed him (
Apollodorus 3.14.2;
Euripides,
Electra 1261;
Pindar,
Olympian 11.73.).
[4] Wentzel attributed this paragraph to a rhetorical source; be that as it may, its first part (before the quotation of
Lysias) is corrupt, and the
editio princeps of the Suda printed
e)kei/nhs o( ste/lexos.
[5]
Lysias 7.11 (
Defense in the Matter of the Olive-Stump): web address 2.
[6]
Aristophanes,
Clouds 1005 (web address 3), with scholion; cf.
alpha 774.
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2,
Web address 3
Keywords: aetiology; athletics; botany; comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; geography; law; mythology; religion; rhetoric; tragedy
Translated by: Catharine Roth on 31 May 2009@01:44:23.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search