Suda On Line
Search
|
Search results for mu,1068 in Adler number:
Headword:
Miltiadêi
kai
Aristeidêi
eôikei
Adler number: mu,1068
Translated headword: [he] was like Miltiades and Aristeides
Vetting Status: high
Translation: Both these men were very great. For Aristeides was called 'just' and Miltiades was a general; he served as general at
Marathon.[1] The poet [sc.
Aristophanes] makes mention of the trophy at
Marathon because in the case of the other successes against the barbarians all of Greece was victorious, but the Athenians alone won the victory of
Marathon.
Miltiadêi kai Aristeidêi eôikei: amphoteroi houtoi aristoi egenonto. ho gar Aristeidês dikaios eklêthê, ho de Miltiadês stratêgos: hos en Marathôni estratêgêse. tou de en Marathôni tropaiou memnêtai ho poiêtês, dioti ta men alla katorthômata koinêi pasa hê Hellas pepoiêke kata tôn barbarôn, to de en Marathôni monoi Athênaioi katôrthôsan.
Notes:
For this material (from
scholia to
Aristophanes,
Knights 1325 and 1334) see also
alpha 3903, end.
[1] For
Marathon (
mu 177), see principally:
Herodotus 6.102-103.1, 104-108.1, 109-117, 120, 9.27.5;
Thucydides 1.73.4;
Demosthenes 19.303 with scholion;
Aristotle,
Rhetoric 1411a; Nepos,
Miltiades 4.2-6.4;
Diodorus Siculus 10.27, 11.2.2;
Plutarch,
Aristeides 5.1-5.6,
Moralia 628E; and further sources and discussion in W.W. How and J. Wells,
A Commentary on Herodotus, vol. 2 (Oxford, 1928 [corr. from 1912]), 353-363.
Translated by: Debra Hamel on 16 November 1998@23:21:24.
Vetted by:David Whitehead (added headword, notes, keyword; cosmetics) on 19 January 2001@11:01:32.
David Whitehead (more keywords; tweaking; raised status) on 23 May 2013@07:31:04.
Catharine Roth (coding) on 26 February 2015@10:22:13.
Catharine Roth (tweaked translation) on 9 September 2020@00:58:35.
No. of records found: 1
Page 1
End of search