Suda On Line
Search
|
Search results for iota,223 in Adler number:
Headword:
Iêïôn
Adler number: iota,223
Translated headword: invoked with a cry
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] of [things] which happen with prayer, or of pestilential [events]; for Ieios [is] Apollo, to whom the purification of pestilences is offered.[1] Or because it is a refrain [sung] in common [to Apollo] and Artemis. Women utter such cries when they are in necessities, and they [Apollo and Artemis] hear the laments.
Sophocles [writes]: "the women do not endure the troubles which call for cries of 'ie'": that is, they do not survive their pains.
Greek Original:Iêïôn: tôn met' euchês ginomenôn: ê tôn loimikôn: Iêïos gar Apollôn, eis hon hê hagneia tôn loimôn anapheretai: ê hoti epiphthegma koinon esti kai Artemidos. hai de gunaikes en tais anankais tas toiautas aphiasi phônas. hoi de akouousi tôn thrênêtikôn. Sophoklês: oude iêïôn kamatôn anechousi gunaikes. toutestin ou periginontai tôn ponôn.
Notes:
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: aetiology; definition; dialects, grammar, and etymology; gender and sexuality; meter and music; religion; tragedy; women
Translated by: Catharine Roth on 21 March 2006@21:22:32.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search