Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,548 in Adler number:
Headword:
Ekômase
Adler number: epsilon,548
Translated headword: revelled
Vetting Status: high
Translation: [Meaning he/she/it] went with pleasure.[1] "The dirge revelled into a wedding song."[2]
Greek Original:Ekômase: meth' hêdonês êlthen. thrênos d' eis humenaion ekômasen.
Notes:
Likewise in ps.-
Zonaras.
[1] The headword is aorist active indicative of
kwma/zw, third person singular, presumably extracted from the quotation given.
[2]
Greek Anthology 7.186.3 (Philip), quoted again at
kappa 2258. On this epigram, wherein a bride dies on the day of her wedding, see Gow and Page (vol. I, 312-315), (vol. II, 346-347), and another extract at
lambda 742.
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: The Garland of Philip and Some Contemporary Epigrams, vol. I, (Cambridge, 1968)
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: The Garland of Philip and Some Contemporary Epigrams, vol. II, (Cambridge, 1968)
Keywords: daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; gender and sexuality; meter and music; poetry; women
Translated by: Catharine Roth on 20 December 2006@00:58:40.
Vetted by:David Whitehead (another keyword; tweaks and cosmetics) on 20 December 2006@03:36:05.
David Whitehead on 7 August 2012@06:53:32.
David Whitehead (another note) on 9 December 2015@06:46:53.
Catharine Roth (tweaked note) on 23 December 2016@00:31:38.
Ronald Allen (expanded n.2, added bibliography, added cross-reference, added keyword) on 10 January 2023@10:43:26.
No. of records found: 1
Page 1
End of search